BUON ANNO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

AUGURO A TUTTI VOI UN NUOVO ANNO DAVVERO SPUMEGGIANTE!!!!!!!!


I WISH TO ALL OF YOU A VERY VERY GREAT NEW YEAR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ROBERTA

BUON NATALE A TUTTI!!!!!!!

Come al solito sono sempre in ritardo ma è lo stesso.
Auguro a tutti Buone Feste e ci vediamo, anzi ci scriviamo, a gennaio.

I'm sorry but I'm in late, of course...
I wish to all of you a Merry Christmas and an Happy New Year.
I will come back at the start of Jenuary.

Un grande abbraccio
A big hug

Roberta

ARRIVANO I PRIMI FIOCCHI::::

Ebbene si: STA NEVICANDO!!!!!

Genova non è proprio una città nevosa, visto che si trova in una zona più riparata e sul mare, ma negli ultimi anni qualcosa è cambiato.

Ecco infatti che stasera ha iniziato a nevicare.

Non è una bufera ma viene giù bene.....

Io amo la neve, ma in montagna o comunque quando non bisogna andare al lavoro.

Infatti, visto che quasi tutti noi genovesi abitiamo in salite pazzesche e che le vie della nostra città si intasano anche solo per un pò di pioggia, non vi dico il caos che c'è quando nevica.

Comunque ammetto che il Natale con la neve è una delle cose più belle che ci sia.

Ora torno dalla finestra, voglio godermi questo meraviglioso spettacolo silenzioso.

Buonanotte Roberta

Well: It's snowing !!!!!

Genoa is not a snowy city, it's in a worm area and on the sea, but in recent years something has changed.

Here it began to snow tonight.

Not a storm but is down well .....I love snow, but in the mountains or at least when we don't go to work.

In fact, a lot of us in Genoa lives in crazy climbs and our streets are clogged for even a little rain, you can't understand the caos there is when it snows.

However I admit that Christmas with the snow is one of the best things in the world......Now go out the window, I want to enjoy this wonderful spectacle silently.

Goodnight Roberta

UN GRANDE PROGETTO.

Mancano 15 giorni a Natale ed ho ancora qualche cosina da fare poi....riposo fino a gennaio.
Ma qualche cosa di grande bolle in pentola....ho deciso di fare per mia figlia una casa in miniatura per le sue Polly Pocket.

So che queste bamboline non sono in scala 1:12 ma per ragioni di praticità la casa e gli interni saranno in scala....posso sempre spacciarle per ragazzine o per persone basse!!!

La struttura non sarà come le classiche dollshouse perchè credo che per una bimba di 5 anni sia necessaria una struttura più solida, quindi saranno due grandi "scatole" di dimensioni 30 x 70 e profonde 20 e saranno unite da un lato con delle mappe.
Ogni scatola sarà divisa in tre piani in modo che, aperta completamente, sia composta da sei vani, comunicanti tra di loro.
Beh, detta così è un pò complicata ma conto di mostrarvi le foto delle varie fasi di costruzione.

15 days and It'll be Christmas Day and I still have to do some things...after that just relax to Jenuary.

But something of great is coming...I have decided to build, for my doughter, the house of Polly Pocket. I know that these dolls are not in scala 1:12 scala but for reasons for practicality the house and the insides will be in scala....can always sell off her for jung girls or for low people!!!
The structure won't be as the classical dollshouses because I believe that for a 5 year-old girl is necessary solid strutture, therefore they will be two great "boxes" of dimensions 30 x 70 and deep 20 cm and they will be united from a side with some maps. Every box will be separated in three floors so that, open completely, is composed of six rooms , communicating between them.
Beh, said in this way it is complicated but I want to show you the photos of the various phases of construction.

MA ne parleremo a gennaio........

Un bacione grande
Roberta

CI RIPROVO...

Ho un problema con le foto che posto sul blog.
Alcune si ingrandiscono cliccandoci sopra, altre no.
Ho provato a controllare le dimensioni e i settaggi del blog ma non ho trovato nulla che mi aiuti.
Qualcuno di voi ha una spiegazione e mi può aiutare???
Provo a postare un'altra immagine, vediamo come va.

I have some problems with pictures posted on my blog. Some of these become big when you click on its, some not. (sorry for my engllish but it's complicate for me explain this concept...)
Somebody can help me??? Why???? What I do of wrong????
Thanks

Baci Roberta

TUTTO COMINCIO'......

Tutto cominciò due anni fà.

Ho sempre amato fare lavoretti creativi e in quel periodo decoravo le tegole, quelle vere, però, che misurano circa 45 cm e pesano tantissimo...tipo questa....

All started two years ago.

I always loved create end during that period I decorate tiles, real tiles, 45 cm. hight and very eavy...like this.....

Nel tentativo di fare un panino per il ristorante ( in basso a destra) ho aperto internet e un magico mondo di miniature si è aperto davanti a me.

Trying to do a piece of bred for restaurant ( down on the left ) I started internet and a magic word of miniaturs open in front of me.

Mi appassionò così tanto che in febbraio decisi di andare a Miniaturitalia e lì conobbi Terry (http://terry-minihouse.blogspot.com/) e

Rosanna (http://miniatureconuncuore.blogspot.com/)

e poi, via via, le altre:

Rosanna (http://lastanzadigiuggiola.blogspot.com/)

Tiziana a Virginia.

I take a great interest in miniaturs and in February I went to Miniaturitaly and I met Terry, Rosanna and after the other Rosanna, Tiziana and Virginia.

Questa è la mia prima miniatura....

This is my first mini.............

Baci Roberta

LAVORI FINITI!

Finalmente ho finito un pò di lavoretti che dovevo fare:

Finally I have finish some minis I have to do:

I formaggi per Umberto....

Cheeses for Umberto......

Sono felicissima perchè gli sono piaciuti molto. Li userà per fare il banco dei formaggi che, assieme ad altri, metterà in vendita in una fiera il 14 dicembre.

I'm very happy because he likes my minis. He used its for doing a cheese market to sell in a fair at 14 december.

Sono soddisfatta del lavoro, sopratutto del gorgonzola con le noci, che vi assicuro in foto non rende...

P.s: scusate per la qualità delle foto ma la batteria della macchina fotografica mega era fuori uso.

I'm very satisfied with my job, expecially for gorgonzola with walnuts.

P.s: sorry for the huggly pictures, but the battery of my "great" camera was empty.

Un altro lavoro finito è lo swap per Debie.....

Another job finish is the swap for Debie....

Spero le piaccia...

I hope she like it....

Un bacione a tutti

Roberta