FOR KIM ( AND THE OTHERS TOO...)

Sono così felice!!!!!!! Ieri è finalmente arrivato il pacchettino che aspetto: tanti bei dolci da parte della mitica Kim!!!!
Questo è un vero miracolo, visto che il suo swap di Natale non era mai arrivato....sigh!!!!
Non riesco a descrivere la bellezza delle sue piccole delizie...giudicate voi!!!!





I'm so happy!!!!!! Yesterday it's arrived a fantastic thing: the sweetness of Kim!!!!!!!!!!
This is a miracle because in the past her Christmas swap was not arrived to me...sigh!!!!!!!!
I can't find words to say the beautiful and perfect of her little minis...look!!!!

*****************************************

************************************************

Baci

Roberta

the holiday swap is arrived!!!!!

Finalmente lo swap di Nora è arrivato...ero davvero curiosa di vederlo dal vivo e vi assicuro che è strepitoso!!!!!


Ora posso "partire": ho una splendida valigia, borsa con telo mare e cappellino, delle deliziose infradito, un allegrissimo bikini giallo completo di pareo e tante guide di Bali e dell'indonesia...forse potrei prestarle a Rosanna de La stanza di giuggiola!!!!!
Grazie Nora, è davvero un bellissimo regalo e tu sei davvero bravissima!!!!!

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Sono invece triste perchè il mio swap non è ancora arrivato a Flor...non voglio perdere le speranze perchè il messico è un pò lontanuccio... intanto però posso mostrarvi la foto...
......meta della nostro "mini viaggio": GRASSE, in Provenza

Cara Flor spero che il mio pacchettino ti arrivi...comunque sia per ora ti mando questa foto.

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Infine voglio ringraziare e mandare un bacino speciale a Caterina, che ha ideato questo divertentissimo swap estivo....

GRAZIE CATERINA E ANCORA BUON COMPLEANNO!!!!!!

Un bacio a tutti

Roberta

HOLIDAY SWAP...GRASSE, ASPETTACI!!!!

Posso finalmente dirvi la destinazione del "viaggio" che io e Flor faremo insieme:

GRASSE



...bellissimo paesino francese, tra la Provenza e il mare.
E' il regno della lavanda, del profumo e dei saponi....
una meraviglia di odori e colori!!!!!

Finally I have the destination of the "trip" I will do with Flor.....Grasse....a little town in France, between Provence and the sea.
It's the kingdom of the lavande, the parfume and the soap....

Buon viaggio Flor
Roberta

BENVENUTI - WELCOME

Oggi mi sono accorta che siete diventati davvero tanti ( ben 199!!!!) e mi vergogno molto perchè è da tantissimo che non faccio gli onori come gentile padrona di casa.

Quindi stasera dò un caloroso benvenuto a tutti voi , nuovi e vecchi, e spero che questo piccolo blog possa farvi trascorrere qualche minuto del vostro tempo in allegria e serenità!!!

Today I noticed that you have become a lot (well 199 !!!!) and I am ashamed because it is a lot of time I do not the honors as a kind hostess. So tonight I give a warm welcome to you all, new and old, and I hope this little blog you can spend few minutes of your time in joy and serenity!!!!

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Non ho nuove mini da mostrarvi...sto lavorando sodo per lo swap estivo, quindi ve ne propino una "vecchia"....il regalo che ho fatto per le amiche del Simp....spero vi piaccia!!!!

I don't have new minis to show you, I'm working hard for the holiday swap, and so I show you an "old" .....the gift for the friends of Simp....I hope you like it!!!!!

*************************************

*************************************

baci baci

Roberta

REGALI ED ACQUISTI....

Ecco finalmente i regali ricevuti dalle splendide amiche e gli acquisti fatti a Parigi....UNA MERAVIGLIA!!!!

Finally I show you what I have recived from the fantastic friends and what I have bought in Paris.....A lot of wonderfull things!!!!!!

Questo meraviglioso giardino da Sab

This wonderfull garden from Sab:

Questa bellissima roombox da Sylvia

This beautiful roombox is from Sylvia

Queste bellissime miniature sono di Christel

These very cute miniaturs are from Chistel

Sinnove mi ha mandato l'ultimo numero di Et Dukkehjem, la più bella rivista mai pubblicata sulle miniature, ma chiedo scusa, non ho fatto ancora la foto....

Sinnove sent me the last number of Et Dukkehjem, the most beautiful magazine about miniaturs, but I'm sorry I don't have the picture jet....

E ora passiamo agli acquisti...pochi ma buoni......

And now the purchases....not to much but very lovely.....

....adoro il vetro...

.....I love the glass.....

Alcuni capcakes di Christel.....piccolissimi e perfetti!!!

Some cupcakes from Christel....very small and perfect!!!!!

Un paio di sandalini deliziosi dalla bravissima Patrizia Santi

A very very cute shoes from the great Patrizia Santi

Alcune bottiglie di vino da Carlotta

Some bottles of vine from Carlotta

Una sedia a dondolo di Eurominis e una sedia stile Old America da...non ricordo il nome del tavolo....scusate.....

A chair from Eurominis and Another chair in style Old America from... I don't remember the name of the table...sorry....

Infine ho speso ben 38 euro da Bindels Ornaments...l'ho praticamente saccheggiato!!!

I have also spent 38 Euros at Bindels Ornaments....pratically I have loot him!!!!!!

Questo non l'ho comprato al Simp ma voglio mostrarvelo lo stesso...indovinate cos'è....?????

I bought this not at the Simp but I want to show you it the same.....guess what it is...????

.....zucchero filato "portatile"!!!!!! Troppo intelligenti questi francesi!!!!!

......Cotton candy "portable"!!!!!! Too smart these French!!!!!!

Au revoir
Roberta

PARIGI...MERAVIGLIOSA MINI VACANZA!!!!

Come al solito sono in ritardo con il mio post su Parigi.


Ho letto quelli delle amiche di viaggio e, come avrete letto anche voi, tutto è stato bellissimo.


Parigi, con il suo fascino intramontabile; una compagna di viaggio perfetta e le nuove amiche deliziose...insomma tutto è stato perfetto!!!!!



I'm always in late to post you my travel to Paris.
I have read my freind's posts and, as you have seen, eveything was fantastic.


Paris, always charming; a perfect fellow traveller and the new friends very very cute.....so, everything was perfect!!!!!

Non mi resta quindi che mostrarvi le mie foto più affezionate:

There is nothing to say but just to show you my more fond pictures:


LADUREE SHOP........













I SUOI MITICI MACARON........QUELLI ALLA ROSA SONO SUBLIMI......





LEA FRISONI SHOP........

PAUSA IN UN BELLISSIMO CAFEE'....GUARDATE CHE TEIERE SPIRITOSE....

A LITTLE BREAKE IN A VERY CUTE CAFEE'....LOOK THESE FUNNY TEAPOTS.....

IL PICCOLO MA BELLISSIMO GIARDINO DELL'ALBERGO....

SEMBRA PERFETTO PER UNA MINIATURA......

................. UNA FOTO DI GRUPPO....

FINALMENTE IL SIMP..........

il tavolo di Rosanna....

il tavolo di Christel.....




...e una veduta generale della fiera.....








Per stasera direi basta ma nel prossimo vi mostrerò i regali che le dolcissime amiche mi hanno fatto e i miei acquisti al Simp....a presto!!!!!

Roberta

A RISENTIRCI DOPO PARIGI!!!!!!!!!!

Venerdi sera io e la dolcissima amica Rosanna inizieremo l'avventura parigina....

Sono sicura che sarà una mini vacanza bellissima, anche perchè conosceremo finalmente amiche fino ad ora "virtuali".

Infatti per sabato abbiamo organizzato un bel pomeriggio in compagnia di Sabiha , Sylvia , Sinnove e Christel.

Domenica invece sarà giorno di fiera....HHUUUMMMM, quante cose bellissime ci saranno!!!!!

Ma vi racconterò tutto al mio ritorno.

Un bacione a tutti e ci sentiamo la prossima settimana!!!!

Roby

Friday night me and my sweet friend Rosanna started your adventure in Paris....

I'm sure it will be a great mini holiday, also because we will meet some "virtual" friends!!

Infact Saturday we have organized a cute afternoon with the company of Sabiha , Sylvia , Sinnove et Christel .

Sunday there will be the fair...HHUUUMMMM:::::how many beautiful things there will be!!!!

But I will tell you everything when I will come back.

A big kiss end "see" you next week!!!!!

Roby

YOU ARE ALWAYS WELCOME ON MY BLOG!!!!

Siamo arrivati a 186 lettori ed io ho realizzato solo oggi che sono mesi che non ringrazio nessuno:::

pessima cosa!!!!
Purtroppo ringraziarvi una a una non riesco perchè sarebbe un lavoro troppo lungo, quindi vi mando un

GRAZIE MILLE DI CUORE

e spero con tutto il mio cuore di non annoiarvi mai!!!!

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

There are 186 followers and just now I have notice that I don't say welcome since a couple of mounth......huggly thing!!!!!!
It's impossible to say one by one so I send to all of you a

BIG THANKS FROM THE DEEP OF MY HEART

and I hope I don't bore you never!!!!

HUG
Roberta

P:s:

TROVO CHE SIA COSì BELLO LO SCAMBIO DI MINIATURE CHE OGGI HO SPEDITO QUALCHE PACCHETTO IN GIRO PER IL MONDO.....PSSSS....CONTROLLATE OGNI TANTO LA VOSTRA CASSETTA DELLE LETTERE!!!!!!

I FOUND SO GREAT TO SWAP MINIS THAT TODAY I HAVE SENT SOME MINIS TO SOMEBODY AROUND THE WORLD.....PSSSSS...LOOK YOUR MAILBOX!!!!!!!

...AND THE WINNER IS.....

Oggi è il giorno del sorteggio!!!!!!

I partecipanti alla fine sono 93: 101 commenti meno quelli doppi, uno mio e quelli di Polispike ( che è mia sorella e quindi fuori gioco).

Irene ed io ci siamo messe al lavoroed ecco le foto del magico momento!!!

Ho visto che molte di voi sono molto tecnologiche ed hanno usato dei .....non so il nome.....forse "contatori random"....boh!!

Comunque io non ho idea di dove siano e di come si usino, quindi ho fatto alla vecchia maniera, usando dei bigliettini, un bel contenitore e una bimba innocente......

Today is the day of the draw and so me and Irene are going to do a magic job.

The entrants are 93: 101 comments but I have to take off the doubles, mine and the comments of Polispike ( she is my sister and so she is not in the draw).

I have seen that a lot of you use a thing I don't know the name...maybe "random ????", but I don't know the use and also where it is and so I do it in the old way, using some little cards, a big box and an innocent child......

Ok Irene, chiudi gli occhi........

Ok Irene, close your eyes......

.....fruga bene.....

.....search well.......

.....E IL VINCITORE E'......ttrrrrrrrr....

......AND THE WINNER IS....... trrrrrrrr......

................ANA ROSA!!!!!!!!!

Complimenti ad Ana Rosa di http://mitiendadenovias.blogspot.com/ ..!!!!!

Grazie mille per aver partecipato e.....un piccolo pezzo di Italia volerà in Spagna!!!!

GRAZIE COMUNQUE A TUTTI VOI CHE AVETE LASCIATO DEI BELLISSIMI COMMENTI E PER AVER APPREZZATO LE MIE PICCOLE E SEMPLICI MINIS.... GRAZIE DI CUORE...QUESTI FIORI SONO PER VOI!!!!!

THANKS A LOT TO EVERYBODY FOR YOUR COMMENTS AND FOR HAVING APPRECIATE MY LITTLE AND SIMPLE MINI.....THANKS FROM THE DEEP OF MY HEART AND THESE FLOWERS ARE FOR YOU!!!!!

Roby

Sono fierissima della mia piccola ragazzina!!!

L'asilo dove va Irene ha una bellissima tradizione:
The nursery-school of Irene has a very nice tradition: The party of the 5 years.

LA FESTA DEI 5 ANNI.

Tutte le maestre organizzano, insieme ai bimbi di 5 anni che quindi a fine anno andranno alla scuola primaria, una bellissima festa, ricca di canzoni, poesie, balletti ed allegria.

Sono stati tutti bravissimi...le canzoni e le coreografie erano abbastanza impegnative ma loro se la sono cavata in modo egregio!!!! ( mi scuso per aver "oscurato" i visi degli altri bimbi ma l'ho fatto per questioni di privacy, non si sa mai....!Peccato, però perchè sono tutti adorabili!!)

IL filo conduttore della festa è l'integrazione dei popoli e la conoscenza del mondo per...vivere nel mondo.

All the teachers organize, with the help of children of 5 years old and so at the end of the nursery, a very beautiful party, full of music, poems, ballets and happyness.

They was great, all!!!...the songs and the ballets was a bit hard but they do a very good job togheter.

( I apologize but I had to hide the faces of children for a question of privacy, but let me say that they are all beautiful and great!!)
The thread of the party was the integration of people and the know of the world to...live in this world.

E quindi si va a New York.... balletto sulla musica di Frank Sinatra.....

And so here it is New York....ballet on the music of Frank Sinatra....

Si passa da Vienna...sulle musiche del Valzer Viennese....

They passed through Vienna....with the music of Valzer....

Si arriva a Napoli...sulle note della Tarantella....

They arrived to Naples....with music of Tarantella....

Alla fine sono stati consegnati i diplomi e una targhetta di ceramica, in ricordo degli anni trascorsi in compagnia di amici ed insegnanti..

At the end of the party theachers have given to the children the diploma and a ceramic plate to celebrate the years passed togheter friends and theacher too.



Che emozione!!!! Ovviamente anche in questa occasione ho pianto ma....molto meno che nelle recite natalizie!!! HA! Ha! HA!....Sto forse migliorando????

What great emotion!!!! Of course I had cried also in this time but....less then the Cristhmas parties!!HA! HA! HA! ...Maybe am I improve myself????

Baci

Roberta