domenica 19 aprile 2009

AVEVO PROMESSO


Chiedo scusa alle lettrici straniere perchè avevo promesso di tradurre in inglese i miei post e non l'ho ancora fatto...il fatto è che senza il mio Collins sotto mano non mi è possibile, dato il mio scarso ricordo dei termini, ed ora sono anche al lavoro e sono le tre di notte, ma lo farò....lo farò.


sorry...I don't have translate my two post of today in english, but it's a problem for me to translate without my dictionary Collins and in this moment I'm at work (I work in hospital and when it's night I have time to write post), but I promise and I'll do it.

Roberta

2 commenti:

polispike ha detto...

Dear,
I would like to let you know that the blue book you call Collins has moved from my to your house.
I suppose it is in the Boratorio among all the stuff.....I suppose.
Bye bye baby.

Sans ha detto...

Just to let you know too that I use Google Translate so no need to stress if you don't have time.

domenica 19 aprile 2009

AVEVO PROMESSO


Chiedo scusa alle lettrici straniere perchè avevo promesso di tradurre in inglese i miei post e non l'ho ancora fatto...il fatto è che senza il mio Collins sotto mano non mi è possibile, dato il mio scarso ricordo dei termini, ed ora sono anche al lavoro e sono le tre di notte, ma lo farò....lo farò.


sorry...I don't have translate my two post of today in english, but it's a problem for me to translate without my dictionary Collins and in this moment I'm at work (I work in hospital and when it's night I have time to write post), but I promise and I'll do it.

Roberta

2 commenti:

polispike ha detto...

Dear,
I would like to let you know that the blue book you call Collins has moved from my to your house.
I suppose it is in the Boratorio among all the stuff.....I suppose.
Bye bye baby.

Sans ha detto...

Just to let you know too that I use Google Translate so no need to stress if you don't have time.