Notızıe dalla Turchıa..

Cıao a tuttı!!!!!
In questo momento sono a Konya ed ho trovato un velocıssımo collegamento ınternet a soli 1,5 euro l'ora, cosi ho decıso dı mandarvı un salutone da quı.
Ammetto che ın un prımo momento ho avuto qualche dıffıcolta', vısto che la tastıera turca e' un po' dıversa dalla nostra ( hanno un tasto che sımula la nostra "i" ma non mette ıl puntıno ed ho ımpıegato cırca dıecı mınutı per scrıvere pitosfora ın modo corretto, vısto che "ı" non glı pıaceva....)
Quı e' tutto fantastıco, sopratutto la Capadoccıa...davvero magıca!!! Al mıo rıtorno vı mostrero le foto!!
Bacı bacı e a presto
Roberta

Cıao to everybody!!!
In thıs moment I am ın Konıa and I have found a very fast ınternet for only 1,5 euros for 1 hour.
It ıs just a lıttle hard to use theır keyboard because ıt ıs dıfferent from mıne but, after 10 mınutes ıt ıs sımple.

Here everythıng ıs fantastıc, expecıally Capadoccıa....really magıc!!!
When I come back I wıll show you pıctures!!!
A bıg hug to all of you
Roberta

PREMI :)

I'm sorry but tonight I must post the awards and , because I have very few time, I'll write only in italian. Don't be hard to me, please!!!!

Avevo promesso di farlo due giorni fa ma purtroppo solo stasera posterò i premi che gentilmente mi avete donato.

Poichè sono due e quindi il lavoro in teoria è doppio, barerò un pò, nel senso che scriverò il post solo in italiano. Vi prego, perdonatemi!!

Procediamo con il primo:

Mi è stato assegnato da Irene di Ore liete e da Rosa di mini creazioni.

La scelta è molto difficile, ma alla fine lo assegno a:

http://sajonara-ilmondoincantato.blogspot.com/ VALERIA

http://noccioletostate.blogspot.com/ PAOLA

http://lacasettadipanpepato.blogspot.com/ MARINA

http://heretoannarbor.blogspot.com/ Brad

http://synnovesetdukkehjem.blogspot.com/

http://inkaenandre.blogspot.com/ INKA E ANDRE

http://marivigano.blogspot.com/ MARIA JOSE

http://miniaturista-minisypx.blogspot.com/ MAITE
http://marliesminies.blogspot.com/ MARLIES

http://minitink.blogspot.com/ SONIA

Complimenti a tutti voi.

Il secondo è:

Mi è stato donato da Rosanna ( la stanza di giuggiola).

A lei mando un abbraccio grande grande.....

Ora con questo le cose si complicano perchè , oltre che girarlo ad altri blog, dovrei anche descrivere 7 cose di me che voi non sapete. Ma il tempo ora è tiranno (sono le 2 del mattino...) e quindi lo assegno e basta, promettendo che presto metterò in un post le 7 cose non dette stasera.

Perdonatemi!!!!

Poichè lo assegno anche a persone non italiane, mi vedo costretta a scrivere almeno le "regole" in inglese, sperando che un bel "copia e incolla" funzioni!!!!!

Questo premio è per:

http://sansdollhousediaries.blogspot.com/ SANS

http://flowerkim.blogspot.com/ KIM

http://miniatyrmama.blogspot.com/ LENA

http://lissunnukkekoti.blogspot.com/ LISSU

http://libertybiberty.blogspot.com/ MERCEDES

http://lasminisdekaty.blogspot.com/ KATY

http://scarabocchisenzatemponespazio.blogspot.com/ EVA PRUNELLA

Here are the award rules:
1. Thank the person who gave this to you.
2. Copy the logo and place it in your blog.
3. Link the person who nominated you.
4. Name 7 things about yourself that no one would really know.
5. Nominate seven 'Kreativ Bloggers'
6. Post links to the seven blogs you nominate
7. Leave a comment on each of the blogs letting them know you nominated them.

Ora non mi resta che avvisare tutti...

Un saluto a tutti e...auguratemi buon viaggio perchè parto per la Turchia e torno il 26.

Buonanotte e...a presto!!!!

Roberta

QUANTE COSE DA FARE!!!

Aiuto!!!

In pochi giorni ho accumulato un sacco di cose da fare.

Da alcune amiche di blog (e non solo di blog) ho ricevuto dei premi e non ho ancora avuto tempo di ringraziare e girarli.

Purtroppo neppure stasera riesco, infatti casco dal sonno, ma vi prometto che domani lo farò.

Infatti, se per alcuni di voi è una cosa veloce e facile, per me postare il premio, decidere a chi girarlo, tradurre in inglese e lasciare il messaggio, diventa quasi un lavoro e ci impiego un'ora buona.

Però, per non lasciarvi cosi', senza immagini da vedere, vi mostro ancora qualche mini in lavorazione....

(detesto infatti i post senza immagini...)

Help me!!!

In few days i have collect a lot of work to do.

From some friends of blog ( but not only blogger friend) i have recived some awards and I don't have had time to thanks and return to other.

Unfortunately even tonight i can but I promise to do tomorrow.Infact, if for some of you it is a easy thing, for me is a hard job,expecially translate all in english.

Anyway, because I don't like post without picture, I just live some immages of my "work in progress"...

Pere, mele e prove di brioches......

Tortellini......

Buonanotte

Goodnight

Roberta

AL CONTADINO NON FAR SAPERE......

....Quanto è buono il formaggio con le pere!!

...how good is chees with pears.

....oppure quanto è buona la marmellata di mandarini...

.....or how good is mandarin jam.....

.....oppure quanto è buona una scodella di fragole....

.....or how good is a cup of strawberry....

Buonanotte

Goodnight

Roberta

BENVENUTE A...

Sono felicissima perchè ogni volta che apro il mio blog scopro nuovi lettori e devo ammettere che la cosa mi piace tanto...

Quindi stasera vorrei dare il benvenuto a:

DORA

MARIA JOSE'

MAITE

COCKERINA

GRAZIE DI CUORE!!!

Dal blog di cockerina ho "preso" questa immagine e la dedico a tutti voi....

From blog of cockerina I took this immage and I want gift it to all of you....
in ultimo vi lascio questa piccola poesia, ovviamente dedicata a tutti i gatti del mondo!!

I share with you this little poem, about cats of course!!

Ora vado a nanna, ma prometto che domani posterò alcuni lavoretti che ho fatto per la fiera di novembre...infatti, per chi non lo sapesse, partecipo assieme alle amiche miniaturiste genovesi (Rosanna de La Stanza di Giuggiola, Terry di minihouse e Rosanna Traverso di Miniature con un cuore) alla Fiera "PORTOANTICO IN SCALA".

Now I go to spleep but I promise: tomorrow I 'll show some of my minis made for the fair "PORTOANTICO IN SCALA", that it will be in november in Genoa and I'll be there with my friends of mini (Rosanna de La Stanza di Giuggiola, Terry di minihouse e Rosanna Traverso di Miniature con un cuore) .

Buonanotte a tutti.

Goodnight to everybody.

Roberta

REGALI

Eccomi tornata!!!

Come al solito sono stata un po' indaffarata ma ora finalmente ho un pò più di tempo e riesco a mostrarvi qualche lavoretto.

Qualche giorno fa due miei carissimi amici hanno fatto il compleanno e...cosa regalare?? Ovviamente un mio piccolo lavoretto!!!

Here I am!!

After a busy days now I have some free time and I can share with you two little minis.

Some days ago was the birthday of two of my good friends and..what can I gift to??? One of my minis, of course!!!!

Per Elena ho fatto questo piccolo quadretto dove sono esposte delle piccole borse, tipo negozio:

Il cuscino che si vede al centro è uno dei magnifici cuscini che ricama Rosanna ( la stanza di giuggiola)

For Elena I did this little scene where are show some little bags, like a shop.

The little pillow you see are one of the great pillows embroid by Rosanna ( la stanza di giuggiola).

Per Gianni, invece, sono andata sul sicuro...vista la sua passione per le moto (compagno degno di mio marito) ho cercato di ricreare un piccolo box, con tanto di banco di lavoro bello sporco di grasso e pezzi di moto qua e là.

For Gianni I play safe...for his passion for motorbike ( like my husband) I tried to do a little garage, with a workbench dirty of grease and parts of bike everywhere.

Sono molto contenta perchè sono piaciuti molto!!

I'm very happy because my frinds liked very much!!

Cambiando discorso, vi mostro una foto che ho fatto qualche sera fa nella mia cucina... era ora di cena e non vedevo nessuno scodinzolarmi intorno come al solito, dove erano finiti???

Change subject, now I show you a picture I did some days ago in my kitchen for dinner: nobody was waging its tail like everyday, where are they????

Eccoli!!! sotto al tavolo in attesa che il ristorante apra!!!

Here!!! Under the table waiting opening of the restaurant!!!

LI ADORO!!!!!!

I LOVE THEM!!!!

In ultimo eccovi alcune foto di lavoretti in corso:

Here some picture of my " work in progress":

aranci e mandarini in cottura

Orange and mandarins baking

...e cotti!!

...and bake!!!!

Non vedo l'ora di mostrarvi il resto!!!!!!

To long to show you more!!!!!!

Baci da me!

Kiss by me!!!

ALTRI OGGETTI PER LA MANSARDA

Da qualche giorno mi è tornata la smania di lavorare il fimo e sto facendo dei lavoretti che mi soddisfano tanto...ma non è ancora il momento di mostrarveli!

Some days ago I started again to work fimo and I have made some minis that I like very much...but it's not time to show you results!

Invece vi mostro gli ultimi oggetti che andranno ad arredare la mansarda:

On the contrary I show you last objects that will go to furnish the atttic:

Il baule, che andrà vicino alla poltrona, con tanto di coperta per le fredde sere d'inverno...

the trunk, it will be near the armchair, with a cover for the cold winter nights......

Il tavolino dove servirò una fetta di torta e un bel thè caldo....

A table where I'll serve a slice of cake and a hot thè.....

Questo orecchino, che appeso al muro trovo che dia un sapore etico ( e poi i pendenti non vi ricordano qualcosa???ebbene si, con quelli dell'altro ho fatto le maniglie del mobiletto azzurro!!!!)

This oring, on the wall I think it can give a etnic taste..( what do you remember pendants?? Yes, with pendants of the other oring I did handles of the blue piece of forniture!!!!)

Buonanotte a tutti!

Goodnight to everybody!!

Roberta

ECCOMI ANCORA....

Rieccomi ancora, finalmente con più tempo.

Le ferie sono finite..sigh...e con l'apertura domani dell'asilo di Irene direi che si ricomincia proprio la routine.

Direi che il bilancio è positivo, come auspicava Eva, anche se l'evento brutto a cui mi riferivo purtroppo coinvolge uno dei miei gatti, quello grigio di nome Fred.

Ho dovuto operarlo d'urgenza perchè in pochi giorni gli è cresciuta una massa che poi si è purtroppo rivelata un fibrosarcoma, tumore maligno molto invasivo e con una prognosi infausta per la maggior parte dei casi.

Ora Fred sta bene, segue la sua cura molto diligentemente e....si aspetta il futuro, che so per certo che sarà duro e triste, ma non voglio pensare a questo perchè vi assicuro per me è veramente doloroso e so che chi ama gli animali e vive con loro sa di cosa parlo. Poichè l'intervento lo abbiamo dovuto fare due giorni prime di partire per le ferie e non è stato un intervento semplice, ho preferito portarlo con noi al mare e devo dire che è stato un ottimo compagno di ferie e forse non ci siamo mai fatti cosi' tante coccole come in quei dieci giorni!!

Here I am!!!!

Fnally with more time. Holidays are finished..sigh...and with the opening tomorrow of the nursery - school of Irene I must say that it is restarted really the routine.

I can say that the budget is positive, as Eva wished, even if the ugly event to which I reported me unfortunately involves one of my cats, that grey named Fred.

I have had to operate him of urgency because in few days a big mass was borned on him....and it was a fibrosarcoma, a malignant tumor very invasive and with a bad prognosis for the greatest part of the cases.

The operation was two days first to depart for holidays and it was not simple for him so I have preferred to bring him with us to the sea and I must say that he was a great fellow traveller.

Now Fred is well, he follows his care and....i'm waiting for the future but I know it will be hard and sad, but I don't want to think about this because I assure you for me it is really painful and I know that who loves the animals and live with them knows what I'm speaking about......

Ma ora cambiamo discorso e parliamo di lavoretti....

stasera vi voglio mostrare quello che ha fatto Irene durante un pomeriggio di pioggia...io ovviamente lo trovo bellissimo e vi assicuro che è quasi tutta farina del suo sacco, io l'ho solo aiutata un pò a tagliare la stoffa e il nastro...Tesoro di mamma!!!!

But now I must change subjet and talk about little job....

tonight I want to show you one made by Irene during a raining afternoon....for me is really fantastic, of course, but I assure you that she did everything by herself, I had only cutter the fabric and the ribbon......

Love of mum!!!!!!!

Buonanotte a tutti!!!!!

Goodnight to everybody!!!!!

Roberta

Rieccomi!!!!

Rieccomi, finalmente!!!!
E' passato un mese dal mio ultimo post e me ne scuso ma sono successe un pò di cosette, belle e non, e non sono più riuscita a scrivere nulla.
Ora non posso dire altro ma nei prossimi giorni vi racconterò e soprattutto mi rimetterò in pari con tutto quello che avete scritto voi.
Bacioni a tutti
Roberta

It's a mounth I don't write on my blog and please sorry me.
During this time a lot of things are appened, some good and some bad... now I don't have time but next days I'll tell you everythings and I'll read all of your blogs news.
Kiss Kiss to everybody
Roberta

Benvenute!!!

Un caldo benvenuto a:


- Sainza
- Leo Furtado
- Anama
- Sonia
- Pupottina
- Katy


Grazie di aver scelto il mio blog...aspetto vostri commenti.
Un saluto
Roberta

Tanks to follow my blog ...I wait for your comments.




Starò Via qualche giono....alla settimana prossima!!!!

I'll be away from home .....see you next week!!!!!!

Roberta

BEADS, BEADS...AND MORE!

Sono veramente molto contenta pechè la mia piccola rb sta venendo molto bene.

In questi giorni ho lavorato molto e ora posso mostrare qualche risultato.

Come sapete la mia amica ama molto le cose etniche e il mio intento è di creare una rb romantica ma con qualche oggetto etnico che personalizzi la scena.

I'm very happy.....my little roombox is going on very well.

In this days I had worked hard and now I can show some results. As you know the friend who will recived this rb likes also etnic stuff, so my intent is do a little romantic and etnic rb!!

In un bellissimo mercato ho trovato varie perle che fanno al caso mio:


In a big market I descovered some beads, very very nice and very usefull for my job:

Non sono bellissimi vasi etnici?????

Are they wonderful etnic pots????

E questi tre ?????

And these three????

E questi con le loro cornici???

And these with their frames????

Altre cornici....

Other frames....

Con altre perle ho fatto la lampada....

With some beads I made a lamp....

La panca è finalmente finita, come anche le piccola finestra della mansarda....

The bench is finally finish and also the window of the little attic....

Ma il pezzo forte, quello che mi da tanta soddisfazione e questo piccolo mobile buffet, che da insignificante e spoglio e diventato il centro della scena...

But the best one is this little piece of forniture (buffet); It was really insignificant but now is the centre of the attic....

A presto....see you soon...

Roberta

ARREDAMENTO PER LA MANSARDA...

Finalmente è pronta la piccola panca per la mia mansarda.
Manca ancora il cuscino che andrà sopra la seduta ma conto di finirlo nei prossimi giorni.

Finally is ready my little bench for the attic.
The pillow for the sit is going to be finish in the next days.


Metterò anche questa poltroncina, rifarò la brocca perchè quella che si vede non è venuta tanto bene.
La perla ovale la userò come vaso per i fiori. il grosso bottone di metallo come vassoio e infine le altre due perle le userò come base per una lampada da tavolo.
Come quindi avrete notato non sarà più una camera da letto ma un piccolo soggiorno.

I'll use also this nice armchair and I'll do again the jug because this is not good.
The big oval bead will be a flowers vase, the big metal botton like a tray and the ather two for a lamp.
Have you seen the change? From a bedroom to a little, nice living room.


Bene, ora non mi resta che continuare il mio lavoretto, ma soprattutto devo trovare una foto della mia amica con il suo fidanzato da mettere in cornice.
A proposito, qualcuno ha qualche idea per fare un portafoto da appoggio che sia non troppo classico e che si intoni con questa stanza????
Grazie a tutti e bacioni.

Ok, now I have to continue my little job, but expecially I have to find a picture of my friend with her boyfriend.

On this subject, have anybody some idea to make a frame not classic and go together with the room?????

Thanks and a big kiss to everybody.

ROBERTA

IL BORATORIO TORNA IN ATTIVITA'!!!!

Finalmente il boratorio torna in attività!!!

Da qualche giorno infatti mi sono rimessa in moto e sto lavorando ad un progetto di una piccola roombox per il matrimonio di un'amica che ci sarà a Settembre...non dico di più perchè deve essere una sorpresa...

Così, con l'aiuto di Paka, il mio splendido assistente e donatore generoso di peli, ho preso carta, penna, legno e seghetto ed ho iniziato a buttare giù progetti di parquet, tagliato e decorato pareti..
The boratorio finally returns in activity!!!!!!


Few days ago in fact I have started again in motion and I'm working to a new project of a small roombox for the marriage of a friend that will be in September. Idon't say more because it must be a surprise...
So, with the help of Paka, my wonderfull assistant and generous donor of hair, I have taken paper, pen, pensil, wood and I have begun to study projects of parquets, cut and decorate walls....

Qualche tempo fa avevo notato su un numero della rivista Et Dukkehjem una deliziosa panca, in legno bianco con sopra un grande cuscino a quadretti verdi e bianchi e mi sono decisa a riprodurla. Sono ancora nelle fasi di montaggio ma quando sara finita ve la mostrerò con orgoglio (spero...)

Some mounths ago, on a number of the magazine ET Dukkehjem, I noticed a delicious bench, in white wood with above a big pillw green and white and now I would lke to reproduce it.
In this moment I'm still in the assemblate step but when it will be finished I will show it with pride ( I hope:::)

Questi sono , per il momento, i risultati che vi posso mostrare..... Ok, sono pochetto ma il tempo e' tiranno.

Here it is my little results....Ok, it's not a lot but time is very few.

Il parquet finito.....

Parquet is finish....

la roombox che prende forma...

roombox is coming to be......a roombox.

Un salutone a tutti e a presto....

Greetings for everybody and see you later...

Roberta

BENVENUTA

Un grande benvenuto a Irene di http://oreliete.blogspot.com/, grazie per esserti unita al mio blog.
P.s: adoro il tuo nome, si chiamano cosi' mia sorella e mia figlia.
Ne approfitto per mandare un saluto a tutte le IRENE del web.
Baci
Roberta

A big welcome to Irene , thanks to linked my blog.

P.s: I love the name IRENE because it's the name of my sister and my daughter...

FIORI FIORI E ANCORA FIORI

Finalmente dopo varie peripezie sono riuscita ad acquistare dei kit di fiori da Kathryn, nel sito indicato da Rosanna nel suo blog.

Non vedo l'ora che arrivino....sono curiosissima di provare!!

Mostrerò ovviamente i risultati, qualunque essi siano.

Bacioni Roberta

At last, after a lot of problem because I'm not a very internet buyer, I bought some flowers kits from Kathryn, in the web site indicated from Rosanna.

I'm very excited to try to make some of this flowers and I promise I will show you the results, good or not.

All my best

Roberta

BENVENUTE!!!

Vorrei dare il benvenuto a tante nouve lettrici:

I'm happy to welcome to:

Emma

Margaret

Sylvia

Eva

Susan

e con piacere anche a delle lettrici italiane:

and I'm really happy to welcome to some italians bloggers:

Rosa

Lisa

Sara

Mi scuso per il periodo di inattività, infatti è quasi un mese che non posto nulla ma vi assicuro che ho già qualche novità che bolle in pentola.... a presto!!!

I'm sorry for my no activity period, it's about 1 mount I don't write on my blog, but now I have some new idea and I'll show you very soon.

Bye and see you later

Roberta

VERSO I CAMINI DELLE FATE....

Cappadocia....

Cari amici, sono veramente felice perchè a ottobre farò finalmente un viaggio come si deve e me ne andrò in Turchia con la mia mamma.

Purtroppo mio marito Stefano non ama volare, anzi ne è terrorizzato, cosi' la mia mamma, che invece è come me in fatto di viaggi e sarebbe sempre in giro, diventa la mia compagna di avventura.

Comunque non posso lamentarmi , visto che il mio maritino rimane a casa e tiene la bimba e trovo che questo lo renda molto apprezzabile.

Il tour che faremo inizia da Antalya, bellissima città di mare, tocca Konya per un giorno per poi iniziare il giro in Cappadocia: seguendo la via della seta si andrà nella Valle di Goreme, la città sotterranea di Kaymakli, Uchisar per poi tornare sulla costa ad Antalya e poi a Perge.

HUMMMM, non vedo l'ora di partire..... anche se manca ancora molto e in mezzo, per fortuna ci sono anche le ferie estive.

Cappadocia: i camini delle fate.

Un salutone grande

Roberta

TRAVEL IN TURKEY

Dear friends I'm really happy because last October I'll travel as it should be and I'm going to Turkey with my mother.

Unfortunately Stefano, my husband, doesn't like flying, so my mother, who is like me when it comes to travel and would always be around, becomes my company of this adventure.

However I can't complain, because my sweet husband stay at home with my little girl.

The tour started from Antalya, a beautiful seaside city, Konya for a day and then start to Cappadocia: following the Silk Road we will be in Goreme Valley, the underground city of Kaymakli, Uchisar and then return to the coast to Antalya and then in Perge.

Hummm, I can't wait to leave...but fortunately in the middle there are also summer holidays.

A big Kiss

Roberta

PREMI

In ultimo vorrei ringraiare Sans e Brad che mi hanno passato questo gradito premio, anche se negli ultimi giorni ho un pò latitato.

E vorrei anche ringraziare Eva per avermi riassegnato il premio che le avevo inviato, è stato un gesto dolcissimo.

Scusandomi ancora per i miei recenti silenzi, passo a TUTTI VOI LETTORI di questo blog questi premi e vi ringrazio tanto di esserci, perchè il blog rimane in vita proprio grazie ai vostri commenti.

AWARDS.

I would say thanks to Sans e Brad for the awards they pass to me, although in recent days I have been hiding a bit.

And i would also like to thank eva for having reassigned me the award i sent her, was a really sweet thing.

I apologize again for my silence and I turn to ALL OF YOU READERS of this blog this award and thank you so much to be here, because the blog is still alive with your comments.

A big big CIAO

ROBERTA

RIECCOMI.

SO MANY PROJECTS, SO LITTLE TIME.....

Scusate tanto per la mia assenza. Ultimamente ho avuto parecchio da fare fra lavoro, famiglia e devo ammettere che le prime giornate di caldo mi hanno fatto venire una voglia matta di stare all'aria aperta...quindi niente mini.

Prometto che tornerò presto, spero con qualche bella novità.

un saluto a tutti

Roberta

Here I'm...

Sorry for my absence. Lately I am very busy and between work and family I have not a lot of free time. Now, with this kind of sunny days, I prefere to stay out and so...no minis now.

But I promise I will be back soon and I hope with something new.

Greetings

Roberta