giovedì 25 febbraio 2010

ECCO LA MIA SEDIA.....HERE IT IS MY CHAIR

L'altro giorno ho avuto un'ispirazione: da tempo sono innamorata di una sedia in ferro, smaltata di bianco, che fa bella mostra su un numero di Et Duukkehjem.

In realtà deve essere una pubblicità di una rivista di interni, ma l'ho amata da subito. (Si intravede nella foto qui in basso....

Some days ago I had an inspiration: It's a lot of time I'm fall in love with a chair in iron, white enamel, that is on a number of Et Dukkehjem.

In reality must be an advertisement of a magazine of interiors, but I loved it immediately.(you can see it in the picture below..)


Così ho deciso di rifarla in miniatura ma il problema era: di che materiale farla?'???? Il fil di ferro non va bene, perchè è a sezione tonda e poi è troppo duro da lavorare, almeno per me....così ho "rubato" l'idea a Lea Frisoni.

In un suo tutorial infatti lei usa il cartoncino per fare sedie e bergère e poi li ricopre di gesso.

AH AH..mi sono detta...perchè non provare???

Così mi sono armata di cartoncino, forbici e tanta, tanta pazienza e dopo varie prove ecco che la sedia inizia a prendere forma........

So I decided to remake it in miniature but the problem was: what kind of material using to do it??? The wire is not good, because it's round section and it's too hard for me to work....so I "stoles" idea from Lea Frisoni!!!!
In some of her tutorials she use cardboard to make chairs and bergère and than she cover with plaster.
AH..AH....I said....why not try?????
So I armed with cardboard, scissor and a lot of patience and after various tests here that the chair starts to take shape....






Il risultato mi è piaciuto molto...si, si, proprio tanto.

Ora la seconda domanda: come faccio a renderla un pò più rigida???? A casa gesso non ne avevo, ma in compenso avevo dell'ottimo primer (marca Boero) , così ho iniziato a stenderle sopra quello....SIIIIII!!!!!!!

Dopo ogni mano, la sedia prendeva una bella forma e soprattutto una buona consistenza....
The result liked me very much...yes, yes like it a lot!!!!
Now the second question is: how do I make it a little stiffer???? At home I had no chalk, but I had the exellent primer , so I started to lay over that....YES!!!!!
After each hand the chair tooks a beautiful shape and expecially a good consistency.....

Dopo quattro mani ho deciso che potevano bastare...certo non potrà reggere una persona vera ma...una mini persona si!!

Ovviamente dovevo renderla "usata", provata da tutte le intemperie...vento, acqua e sole e tanti, tanti anni di onorato servizio...
After four hands, I decided that could be enough...of course will not sustain a real person but...a mini person!!!!
Obviously I had to make it "used", proven by the weather...wind, rain and sunshine and many, many, many years of honorable job....

Ecco quindi la mia sedia.....
So, here it is my chair......









Che ne dite? Io trovo che sia proprio carina.... e poi "ogni scarrafone.......
What do you think about it?????? I think It's cute .....

Un abbraccio grande
A big Hug
Roberta

14 commenti:

Kim ha detto...

Roberta- oh my goodnes.....like it-- I love it!!! You did a fabulous job!!! Makes me want to try this out now!!!

Eva ha detto...

Oh Roberta it is really wonderful!!
Absolutely stunning!!! I love it!

rosanna ha detto...

Bravissima !!! ce la portiamo a Parigi !

Brad ha detto...

Ciao Roberta,
La tua sedia e molto carino :)
Brad

Irene ha detto...

I would never ever have guessed your little chair was made from paper - it's just perfect. What a really good job you've made of it. Irene

michelle ha detto...

I have an award for you on my blog!

minire71 ha detto...

Ciao Roberta, che carina è molto bella ed hai unito anche l'arte dell'arrangiarsi usando materiale di recupero, non si direbbe che è in cartoncino.

Baci Irene

cockerina ha detto...

ma è bellissima!!! e ha davvero l'aria "vissuta"... sembra sul serio di ferro, arruginito qua e là.. che dire... mi inchino davanti a tanta fantasia e alla capacità di trasformare i materiali poveri come il cartoncino in opere d'arte!!
BRAVA!!! baci, Caterina

PS mi dici cosa è esattamente il "primer"??? grazie!

MINILISA ha detto...

non è bella........è spettacolare !!!
bravissima hai fatto veramente un bellissimo lavoro :o))
un abbraccio

Roberta ha detto...

Grazie per i vostri commenti, sono felice che vi sia piaciuta.
Per cockerina: il primer è anche chiamato aggrappante ed è una vernice, di solito bianca, che ha il potere di "aggraparsi" agli oggetti come metallo, vetro ed altri.
Da una copertura totale e su di esso è possibile dipingere con gli acrilici, fare decoupage ad altre decorazioni.
Nel caso della sedia mi è servito per dare spessore e solidità al pezzo.
Un bacio e spero di esserti stata utile.
Baci Roberta

synnøve ha detto...

The chair is beautiful!!! How fun to see you had a issue of my magazine!!!
I knew about your blog.. cannot understand why I wasn't a follower!!!
Synnøve

Sans ha detto...

How did I miss this beautiful chair! But more importantly how did I miss your birthday?! :(. I am very disappointed with myself! Ok, I go comment on your birthday post.

The Visionary Butterfly ha detto...

Fabulous! Make me one lol

Christel Jensen ha detto...

I love the chair too:) It is really pretty how you aged it so perfectly.

giovedì 25 febbraio 2010

ECCO LA MIA SEDIA.....HERE IT IS MY CHAIR

L'altro giorno ho avuto un'ispirazione: da tempo sono innamorata di una sedia in ferro, smaltata di bianco, che fa bella mostra su un numero di Et Duukkehjem.

In realtà deve essere una pubblicità di una rivista di interni, ma l'ho amata da subito. (Si intravede nella foto qui in basso....

Some days ago I had an inspiration: It's a lot of time I'm fall in love with a chair in iron, white enamel, that is on a number of Et Dukkehjem.

In reality must be an advertisement of a magazine of interiors, but I loved it immediately.(you can see it in the picture below..)


Così ho deciso di rifarla in miniatura ma il problema era: di che materiale farla?'???? Il fil di ferro non va bene, perchè è a sezione tonda e poi è troppo duro da lavorare, almeno per me....così ho "rubato" l'idea a Lea Frisoni.

In un suo tutorial infatti lei usa il cartoncino per fare sedie e bergère e poi li ricopre di gesso.

AH AH..mi sono detta...perchè non provare???

Così mi sono armata di cartoncino, forbici e tanta, tanta pazienza e dopo varie prove ecco che la sedia inizia a prendere forma........

So I decided to remake it in miniature but the problem was: what kind of material using to do it??? The wire is not good, because it's round section and it's too hard for me to work....so I "stoles" idea from Lea Frisoni!!!!
In some of her tutorials she use cardboard to make chairs and bergère and than she cover with plaster.
AH..AH....I said....why not try?????
So I armed with cardboard, scissor and a lot of patience and after various tests here that the chair starts to take shape....






Il risultato mi è piaciuto molto...si, si, proprio tanto.

Ora la seconda domanda: come faccio a renderla un pò più rigida???? A casa gesso non ne avevo, ma in compenso avevo dell'ottimo primer (marca Boero) , così ho iniziato a stenderle sopra quello....SIIIIII!!!!!!!

Dopo ogni mano, la sedia prendeva una bella forma e soprattutto una buona consistenza....
The result liked me very much...yes, yes like it a lot!!!!
Now the second question is: how do I make it a little stiffer???? At home I had no chalk, but I had the exellent primer , so I started to lay over that....YES!!!!!
After each hand the chair tooks a beautiful shape and expecially a good consistency.....

Dopo quattro mani ho deciso che potevano bastare...certo non potrà reggere una persona vera ma...una mini persona si!!

Ovviamente dovevo renderla "usata", provata da tutte le intemperie...vento, acqua e sole e tanti, tanti anni di onorato servizio...
After four hands, I decided that could be enough...of course will not sustain a real person but...a mini person!!!!
Obviously I had to make it "used", proven by the weather...wind, rain and sunshine and many, many, many years of honorable job....

Ecco quindi la mia sedia.....
So, here it is my chair......









Che ne dite? Io trovo che sia proprio carina.... e poi "ogni scarrafone.......
What do you think about it?????? I think It's cute .....

Un abbraccio grande
A big Hug
Roberta

14 commenti:

Kim ha detto...

Roberta- oh my goodnes.....like it-- I love it!!! You did a fabulous job!!! Makes me want to try this out now!!!

Eva ha detto...

Oh Roberta it is really wonderful!!
Absolutely stunning!!! I love it!

rosanna ha detto...

Bravissima !!! ce la portiamo a Parigi !

Brad ha detto...

Ciao Roberta,
La tua sedia e molto carino :)
Brad

Irene ha detto...

I would never ever have guessed your little chair was made from paper - it's just perfect. What a really good job you've made of it. Irene

michelle ha detto...

I have an award for you on my blog!

minire71 ha detto...

Ciao Roberta, che carina è molto bella ed hai unito anche l'arte dell'arrangiarsi usando materiale di recupero, non si direbbe che è in cartoncino.

Baci Irene

cockerina ha detto...

ma è bellissima!!! e ha davvero l'aria "vissuta"... sembra sul serio di ferro, arruginito qua e là.. che dire... mi inchino davanti a tanta fantasia e alla capacità di trasformare i materiali poveri come il cartoncino in opere d'arte!!
BRAVA!!! baci, Caterina

PS mi dici cosa è esattamente il "primer"??? grazie!

MINILISA ha detto...

non è bella........è spettacolare !!!
bravissima hai fatto veramente un bellissimo lavoro :o))
un abbraccio

Roberta ha detto...

Grazie per i vostri commenti, sono felice che vi sia piaciuta.
Per cockerina: il primer è anche chiamato aggrappante ed è una vernice, di solito bianca, che ha il potere di "aggraparsi" agli oggetti come metallo, vetro ed altri.
Da una copertura totale e su di esso è possibile dipingere con gli acrilici, fare decoupage ad altre decorazioni.
Nel caso della sedia mi è servito per dare spessore e solidità al pezzo.
Un bacio e spero di esserti stata utile.
Baci Roberta

synnøve ha detto...

The chair is beautiful!!! How fun to see you had a issue of my magazine!!!
I knew about your blog.. cannot understand why I wasn't a follower!!!
Synnøve

Sans ha detto...

How did I miss this beautiful chair! But more importantly how did I miss your birthday?! :(. I am very disappointed with myself! Ok, I go comment on your birthday post.

The Visionary Butterfly ha detto...

Fabulous! Make me one lol

Christel Jensen ha detto...

I love the chair too:) It is really pretty how you aged it so perfectly.