lunedì 31 maggio 2010

Sono fierissima della mia piccola ragazzina!!!

L'asilo dove va Irene ha una bellissima tradizione:
The nursery-school of Irene has a very nice tradition: The party of the 5 years.

LA FESTA DEI 5 ANNI.




Tutte le maestre organizzano, insieme ai bimbi di 5 anni che quindi a fine anno andranno alla scuola primaria, una bellissima festa, ricca di canzoni, poesie, balletti ed allegria.

Sono stati tutti bravissimi...le canzoni e le coreografie erano abbastanza impegnative ma loro se la sono cavata in modo egregio!!!! ( mi scuso per aver "oscurato" i visi degli altri bimbi ma l'ho fatto per questioni di privacy, non si sa mai....!Peccato, però perchè sono tutti adorabili!!)
IL filo conduttore della festa è l'integrazione dei popoli e la conoscenza del mondo per...vivere nel mondo.
All the teachers organize, with the help of children of 5 years old and so at the end of the nursery, a very beautiful party, full of music, poems, ballets and happyness.
They was great, all!!!...the songs and the ballets was a bit hard but they do a very good job togheter.
( I apologize but I had to hide the faces of children for a question of privacy, but let me say that they are all beautiful and great!!)
The thread of the party was the integration of people and the know of the world to...live in this world.
E quindi si va a New York.... balletto sulla musica di Frank Sinatra.....
And so here it is New York....ballet on the music of Frank Sinatra....






Si passa da Vienna...sulle musiche del Valzer Viennese....
They passed through Vienna....with the music of Valzer....








Si arriva a Napoli...sulle note della Tarantella....
They arrived to Naples....with music of Tarantella....






Alla fine sono stati consegnati i diplomi e una targhetta di ceramica, in ricordo degli anni trascorsi in compagnia di amici ed insegnanti..
At the end of the party theachers have given to the children the diploma and a ceramic plate to celebrate the years passed togheter friends and theacher too.



Che emozione!!!! Ovviamente anche in questa occasione ho pianto ma....molto meno che nelle recite natalizie!!! HA! Ha! HA!....Sto forse migliorando????
What great emotion!!!! Of course I had cried also in this time but....less then the Cristhmas parties!!HA! HA! HA! ...Maybe am I improve myself????
Baci
Roberta

19 commenti:

Dany_DoLcEzZeCrEaTiVe ha detto...

Ma la tua bimba è bellissima!!!! ^______^ !! ti somiglia davvero tanto! i miei complimenti per la prole ^__^ :D! un bacio

Flora ha detto...

Mia figlia Elisa deve compier 18 mesi ma sono già emozionata al solo pensiero delle tante mete da raggiungere insieme...
Se ci penso mi viene da piangere (!)... La tua piccola è una bellissima bimba, è vero che ti assomiglia molto...
Un grande abbraccio

Ascension ha detto...

Enhorabuena, tienes una hija preciosa y con mucho talento.
La fiesta es una maravilla, seguro que lo pasateis genial!!
besitos ascension

milena ha detto...

Complimenti alla tua principessa, bravissima e bellissima! Per le lacrime...non temere fi grande scorta di fazzolettini perchè ti occorreranno sempre in maggior quantità, parola di mamma!baciotti Milena a.

Meli ha detto...

Roberta, congratulations for such a beautiful girl and thanks for the photos!!! She is a darling!!!
I also have a niece named Irene.
Hugs
Meli

cockerina ha detto...

ma quanto è bella!!!! è tutta spiccicata sua madre!!! moooooolto carina, e che brava poi a soli 5 anni imparare tutte quelle coreografie di balli... ho insegnato ballo ai bimbi così piccoli molti anni fa e so cosa vuol dire!!
inoltre, con due figli ne ho viste tante di recite, e ho versato fiumi di lacrime... si piange per amore in questi casi, ed è una cosa bellissima!!! basta solo fare scorte di fazzoletti.. ah ah ah!!
sei una mamma tenerissima!! ti abbraccio, Caterina

Robs ha detto...

ma che faccina simpatica che ha la tua bimba!!
Buona settimana, Robs

contar ha detto...

los niños lo pasan bien en estas fiestas.
pero a los padres se nos cae la baba, jajajaja
tiene una hija adorable.
un abrazo


i bambini hanno un buon momento in questa stagione di vacanza.
ma i genitori si bava, jajajaja
ha una figlia adorabile.
un abbraccio

Irene ha detto...

What a lovely idea - she looks very like you.

rosanna ha detto...

Belo bello bellissimo. Irene è un amore e,mamma mia, quanto ti somiglia. Un bacione a tutte e due, Rosanna

polispike ha detto...

Tesoro della zia matta !!!!

Brad ha detto...

Your little girl is absolutely adorable as are the other children.
What a delightful, fun post, Roberta !
Brad

Catherine ha detto...

Hi Roberta! your girl is very sweet, it must have been a nice day for her! Catherine

Terry ha detto...

AUGURI !!!! AUGURI !!!!
** I R E N E **
Terry

Silvia ha detto...

Ma che tenerezza! E che meraviglia la tua bimba, è bellissima... La mia piccola invece inizierà la scuola materna a settembre... Che emozione!!! :)

Carol ha detto...

Your daughter looks very much like you! She is beautiful. Thank you for sharing.

Peach Blossom Hill ha detto...

How sweet! Precious children and such a wonderful little ceremony! My 'babies' are now 20, 18 and almost 11! It happens to quickly! My Ben just graduated high school and will go to university in the fall!

Jody

PAKY ha detto...

your daughter is so pretty and she looks very happy dancing with her friends!!! Is a wonderful party... hugs

Wee Cute Treasures ha detto...

so so so cute! Hugs, Carol xox

lunedì 31 maggio 2010

Sono fierissima della mia piccola ragazzina!!!

L'asilo dove va Irene ha una bellissima tradizione:
The nursery-school of Irene has a very nice tradition: The party of the 5 years.

LA FESTA DEI 5 ANNI.




Tutte le maestre organizzano, insieme ai bimbi di 5 anni che quindi a fine anno andranno alla scuola primaria, una bellissima festa, ricca di canzoni, poesie, balletti ed allegria.

Sono stati tutti bravissimi...le canzoni e le coreografie erano abbastanza impegnative ma loro se la sono cavata in modo egregio!!!! ( mi scuso per aver "oscurato" i visi degli altri bimbi ma l'ho fatto per questioni di privacy, non si sa mai....!Peccato, però perchè sono tutti adorabili!!)
IL filo conduttore della festa è l'integrazione dei popoli e la conoscenza del mondo per...vivere nel mondo.
All the teachers organize, with the help of children of 5 years old and so at the end of the nursery, a very beautiful party, full of music, poems, ballets and happyness.
They was great, all!!!...the songs and the ballets was a bit hard but they do a very good job togheter.
( I apologize but I had to hide the faces of children for a question of privacy, but let me say that they are all beautiful and great!!)
The thread of the party was the integration of people and the know of the world to...live in this world.
E quindi si va a New York.... balletto sulla musica di Frank Sinatra.....
And so here it is New York....ballet on the music of Frank Sinatra....






Si passa da Vienna...sulle musiche del Valzer Viennese....
They passed through Vienna....with the music of Valzer....








Si arriva a Napoli...sulle note della Tarantella....
They arrived to Naples....with music of Tarantella....






Alla fine sono stati consegnati i diplomi e una targhetta di ceramica, in ricordo degli anni trascorsi in compagnia di amici ed insegnanti..
At the end of the party theachers have given to the children the diploma and a ceramic plate to celebrate the years passed togheter friends and theacher too.



Che emozione!!!! Ovviamente anche in questa occasione ho pianto ma....molto meno che nelle recite natalizie!!! HA! Ha! HA!....Sto forse migliorando????
What great emotion!!!! Of course I had cried also in this time but....less then the Cristhmas parties!!HA! HA! HA! ...Maybe am I improve myself????
Baci
Roberta

19 commenti:

Dany_DoLcEzZeCrEaTiVe ha detto...

Ma la tua bimba è bellissima!!!! ^______^ !! ti somiglia davvero tanto! i miei complimenti per la prole ^__^ :D! un bacio

Flora ha detto...

Mia figlia Elisa deve compier 18 mesi ma sono già emozionata al solo pensiero delle tante mete da raggiungere insieme...
Se ci penso mi viene da piangere (!)... La tua piccola è una bellissima bimba, è vero che ti assomiglia molto...
Un grande abbraccio

Ascension ha detto...

Enhorabuena, tienes una hija preciosa y con mucho talento.
La fiesta es una maravilla, seguro que lo pasateis genial!!
besitos ascension

milena ha detto...

Complimenti alla tua principessa, bravissima e bellissima! Per le lacrime...non temere fi grande scorta di fazzolettini perchè ti occorreranno sempre in maggior quantità, parola di mamma!baciotti Milena a.

Meli ha detto...

Roberta, congratulations for such a beautiful girl and thanks for the photos!!! She is a darling!!!
I also have a niece named Irene.
Hugs
Meli

cockerina ha detto...

ma quanto è bella!!!! è tutta spiccicata sua madre!!! moooooolto carina, e che brava poi a soli 5 anni imparare tutte quelle coreografie di balli... ho insegnato ballo ai bimbi così piccoli molti anni fa e so cosa vuol dire!!
inoltre, con due figli ne ho viste tante di recite, e ho versato fiumi di lacrime... si piange per amore in questi casi, ed è una cosa bellissima!!! basta solo fare scorte di fazzoletti.. ah ah ah!!
sei una mamma tenerissima!! ti abbraccio, Caterina

Robs ha detto...

ma che faccina simpatica che ha la tua bimba!!
Buona settimana, Robs

contar ha detto...

los niños lo pasan bien en estas fiestas.
pero a los padres se nos cae la baba, jajajaja
tiene una hija adorable.
un abrazo


i bambini hanno un buon momento in questa stagione di vacanza.
ma i genitori si bava, jajajaja
ha una figlia adorabile.
un abbraccio

Irene ha detto...

What a lovely idea - she looks very like you.

rosanna ha detto...

Belo bello bellissimo. Irene è un amore e,mamma mia, quanto ti somiglia. Un bacione a tutte e due, Rosanna

polispike ha detto...

Tesoro della zia matta !!!!

Brad ha detto...

Your little girl is absolutely adorable as are the other children.
What a delightful, fun post, Roberta !
Brad

Catherine ha detto...

Hi Roberta! your girl is very sweet, it must have been a nice day for her! Catherine

Terry ha detto...

AUGURI !!!! AUGURI !!!!
** I R E N E **
Terry

Silvia ha detto...

Ma che tenerezza! E che meraviglia la tua bimba, è bellissima... La mia piccola invece inizierà la scuola materna a settembre... Che emozione!!! :)

Carol ha detto...

Your daughter looks very much like you! She is beautiful. Thank you for sharing.

Peach Blossom Hill ha detto...

How sweet! Precious children and such a wonderful little ceremony! My 'babies' are now 20, 18 and almost 11! It happens to quickly! My Ben just graduated high school and will go to university in the fall!

Jody

PAKY ha detto...

your daughter is so pretty and she looks very happy dancing with her friends!!! Is a wonderful party... hugs

Wee Cute Treasures ha detto...

so so so cute! Hugs, Carol xox